超級促銷週Claude Skills — 20% 折扣
Tips

如何將 CSV 轉換為 Excel:2026 年的 4 個簡單方法

Powerdrill Bloom·
如何將 CSV 轉換為 Excel:2026 年的 4 個簡單方法

若要將 CSV 轉換為 Excel,請在 Excel 中開啟檔案並將其另存為 Excel 活頁簿 (.xlsx)。如果您的資料包含前導零、長數字或日期,請改用「資料 > 從文字/CSV」進行匯入。這樣您就能控制每個欄位的格式。Google Sheets 和 AI 工具也提供了另外兩條路徑。

本指南涵蓋了四種將 CSV 轉換為 Excel 的方法、每種方法的使用時機,以及如何修復最常出現的問題。步驟參考自 Microsoft 和 Google 的支援頁面,閱讀日期為 2026 年 11 月 11 日。

該選擇哪種方式

每種方法都適合不同的檔案和不同的目標。

方式 最適合 保留前導零? 易於重複執行?
1. 在 Excel 中開啟並另存為 .xlsx 包含純數字和文字的簡單檔案 否,除非您更改設定 否
2. 透過「資料 > 從文字/CSV」匯入 包含代碼、長數字或日期的檔案 是,如果您將欄位設定為文字 是,透過「重新整理」即可
3. 匯入至 Google Sheets 未安裝 Excel,或團隊共享檔案 取決於匯入選項 否
4. 透過 AI 進行清理與分析 需要摘要或製作圖表的雜亂匯出資料 檢查結果 是

如果您只需要查看一次資料,方式 1 最快。如果您每週都會收到相同的匯出檔案,方式 2 最節省時間。

開始之前:檢查您的 CSV 檔案

CSV 檔案是純文字。每一行代表一列,通常以逗號分隔每個欄位。Microsoft 將 CSV 檔案描述為「通常以逗號字元 (,) 分隔每個文字欄位」的文字檔案。

請先在文字編輯器(如記事本或 TextEdit)中開啟檔案。檢查以下四點:

  1. 分隔符號。 是逗號、分號還是定位點?某些地區的檔案會使用分號。
  2. 標題列。 第一行是否包含欄位名稱?
  3. 敏感欄位。 是否有以零開頭的郵遞區號、帳號或產品代碼?
  4. 日期格式。 日期是寫成日-月還是月-日?

這些檢查只需一分鐘。它們會告訴您快速方法是否可行,或者您是否需要使用匯入方法。

了解檔案來源也有幫助。來自銀行、商店和 CRM 的匯出資料通常每次都遵循相同的佈局。了解某個匯出檔案的特性(例如分號分隔符號或日-月日期),您就可以設定一次匯入並在每個新檔案中重複使用。將這些特性寫在活頁簿旁的一則簡短筆記中。

最後,決定 Excel 檔案的用途。如果它是為了提供報表資料,您會需要乾淨的類型和表格。如果只是看一次,快速方法就足夠了。

如果您的資料最初是 PDF 而非文字匯出,請參閱我們的指南:如何將 PDF 轉換為 Excel。

檔案大小也很重要。Microsoft 表示「您最多可以匯入或匯出 1,048,576 列和 16,384 欄」。較大的檔案在單一工作表中開啟時會被截斷。

方式 1:在 Excel 中開啟 CSV 並另存為 .xlsx

當資料很簡單時,這是將 CSV 轉換為 Excel 最快的方法。

  1. 在 Excel 中,前往「檔案 > 開啟」,然後瀏覽至存放 CSV 的資料夾。
  2. 如果未出現 CSV,請在檔案類型清單中選擇 文字檔。
  3. 按兩下該檔案。Microsoft 表示「Excel 會自動開啟文字檔並在新活頁簿中顯示資料」。
  4. 前往「檔案 > 另存新檔」。
  5. 在檔案類型清單中,選擇 Excel 活頁簿 (.xlsx)。
  6. 命名檔案並選擇「儲存」。

第 5 步是人們常遺漏的步驟。Microsoft 指出,開啟檔案「不會更改檔案的格式」。在檔案儲存為 .xlsx 之前,標題列仍會顯示 .csv 副檔名。如果您跳過該步驟,公式、格式和額外的工作表將不會保留在 CSV 中。

快速方法有一個弱點。Microsoft 表示「當 Excel 開啟 .csv 檔案時,它會使用目前的預設資料格式設定來解釋如何匯入每個資料欄」。這就是前導零消失和日期偏移的地方。如果您的檔案包含這些欄位,請使用方式 2。

方式 2:透過「資料 > 從文字/CSV」匯入

匯入方法讓您在資料進入工作表之前檢查並設定每個欄位。當格式很重要時,這是將 CSV 轉換為 Excel 最安全的方法。

  1. 開啟一個空白活頁簿,點擊資料應開始的儲存格。
  2. 在 資料 索引標籤的 取得與轉換資料 群組中,選擇 從文字/CSV。
  3. 找到 CSV 檔案並選擇 匯入。
  4. 在預覽視窗中,檢查 分隔符號 和 檔案來源 設定。
  5. 如果任何欄位需要不同的類型,請選擇 轉換資料。
  6. 選擇欄位標題,然後前往 首頁 > 轉換 > 資料類型,並為代碼和 ID 選擇 文字。
  7. 選擇 關閉並載入。
  8. 使用「檔案 > 另存新檔」將活頁簿儲存為 Excel 活頁簿 (.xlsx)。

Microsoft 關於保留前導零的指南解釋了為什麼第 6 步很重要。其支援頁面表示「Excel 會自動移除前導零,並將大數字轉換為科學記號,例如 1.23E+15」。在 Power Query 中將欄位設定為文字可保留原始值。

預覽視窗也能處理其他分隔符號。Microsoft 的 Power Query 文件列出了「冒號、逗號、等號、分號、空格、定位點、自訂分隔符號」以及固定寬度。

資料類型偵測也值得一看。Power Query 可以「根據前 200 列或整個資料集」進行偵測。Microsoft 警告「由於推斷可能不正確,請在載入前再次檢查設定」。

最大的好處在下個月。Microsoft 表示「如果您的資料在未來發生變化,您可以前往資料 > 重新整理,Excel 將自動更新您的資料」。您的欄位類型和步驟將再次被套用。

方式 3:將 CSV 匯入至 Google Sheets

如果您沒有 Excel,Google Sheets 可以開啟檔案並將其匯出為 Excel 活頁簿。

  1. 在 Google Sheets 中開啟一份試算表。
  2. 在頂部,點擊 檔案 > 匯入。
  3. 選擇您的 .csv 檔案。
  4. 選擇匯入選項,例如 建立新試算表 或 插入新工作表。
  5. 在 分隔符號字元 下,選擇 自動偵測、定位點、逗號 或 自訂。
  6. 點擊 匯入。
  7. 若要取得 Excel 檔案,請選擇 檔案 > 下載 > Microsoft Excel (.xlsx)。

Google 的說明頁面總共列出了六種匯入選項。它們包括「取代目前工作表」和「將列附加到目前工作表」,這在您將新資料新增至現有檔案時很有幫助。

這條路徑適合在 Google Drive 中共享檔案的團隊。匯入後請檢查代碼和日期,因為自動偵測也可能會更改它們。

方式 4:透過 AI 清理與分析 CSV

有時目標不僅僅是一個 .xlsx 檔案。您需要清理、摘要並製作圖表的資料。AI 工具可以一次完成清理和初步分析。

以下是使用 Powerdrill Bloom 的三個步驟方法。

步驟 1:上傳您的 CSV 檔案

將檔案上傳至 Powerdrill Bloom。開啟 CSV 檔案頁面表示您可以「輕鬆開啟 CSV 檔案並透過 AI 快速分析資料」。它還提到您可以「一次上傳最多 10 個檔案到一個資料集中」。

如果您有多個匯出檔案(例如每月一個),請將它們一起上傳。

上傳 CSV 檔案至 Powerdrill Bloom 進行清理與分析

步驟 2:以自然語言描述清理與分析需求

說出您的需求。例如:「將郵遞區號保留為文字,將訂單日期轉換為真實日期,並顯示每月營收」。

該 CSV AI 助手 表示 Powerdrill Bloom 會「自動分析您的 CSV 檔案,在幾秒鐘內偵測關鍵指標、趨勢和相關性」。

步驟 3:檢查結果並匯出

將幾列資料與原始檔案進行比較,特別是代碼和日期。然後匯出您需要的內容。CSV AI 助手頁面列出了「一鍵匯出至 PPT、資訊圖表和 Notion」,並表示您可以「匯出精美的 PowerPoint 簡報、資訊圖表或詳細報告」。

若要先合併多個匯出檔案,合併 CSV 檔案頁面涵蓋了透過「特定欄位匹配、排序順序或您定義的其他標準」進行合併。

在匯出前檢查清理後的 CSV 資料

如何一次轉換多個檔案

有些團隊會收到每個分店、每個地區或每天一個匯出檔案。逐一開啟並儲存檔案很慢。Power Query 可以一個步驟合併它們。

Microsoft 的 Power Query 文件提供了路徑:「若要一次匯入多個文字/CSV 檔案,請使用多檔案連接器,例如資料夾連接器」。以下是在 Excel 中的操作方式:

  1. 將所有檔案放在一個資料夾中,確保欄位相同且順序一致。
  2. 在 資料 索引標籤上,選擇 取得資料 > 從檔案 > 從資料夾。
  3. 瀏覽至該資料夾並確認。
  4. 選擇 合併並轉換資料。
  5. 設定一次欄位類型,就像在方式 2 中一樣。
  6. 選擇 關閉並載入,然後將活頁簿儲存為 .xlsx。

放入資料夾的每個新檔案都會在下次重新整理時加入表格。這將每週的瑣事變成了點擊一次即可完成的工作。

兩條規則可保持合併表格的整潔。首先,每個檔案必須使用相同的標題。其次,資料夾中只存放資料檔案,因為任何額外的檔案也會被讀取。

如何將 Excel 檔案存回文字格式

有時流程是反向的。某個系統可能只接受文字檔上傳。Microsoft 的匯出步驟很簡短:

  1. 前往 檔案 > 另存新檔。
  2. 在 存檔類型 中,選擇 CSV (逗號分隔) 或 文字 (定位點分隔)。
  3. 選擇資料夾並選擇 儲存。

會出現兩個警告,且都很重要。Microsoft 表示第一個對話方塊會提醒您「只有目前的工作表會儲存到新檔案中」。第二個警告則提醒您的工作表「可能包含文字檔格式不支援的功能」。

實際上,公式會變成其結果,格式和圖表會被捨棄。請將匯出檔案儲存為獨立檔案,並保留 .xlsx 版本供您自己工作使用。

CSV 轉 Excel 範例

這是一個虛構商店的實際範例。Northwind Outdoors 每週從其商店匯出一個訂單檔案。該檔案有 2,400 列和五個欄位。

order_id order_date zip_code sku amount
4521000012345678 03/04/2026 02139 00731 84.50
4521000012345679 03/04/2026 10001 01422 129.00

使用方式 1 會發生什麼。 商店經理按兩下檔案。出現了三個問題:

  • 郵遞區號 02139 變成 2139,SKU 00731 變成 731。
  • 訂單 ID 顯示為 4.521E+15。Microsoft 指出 Excel 會將數字截斷為「15 位精確度」,因此最後一位數字會遺失。
  • 訂單日期 03/04/2026 可能會讀取為 3 月 4 日或 4 月 3 日,具體取決於地區設定。

使用方式 2 會發生什麼。 經理透過「從文字/CSV」匯入並選擇「轉換資料」。他們將 order_id、zip_code 和 sku 設定為文字,將 order_date 設定為日期。所有 2,400 列都以原始值載入。下週,經理替換檔案並選擇「資料 > 重新整理」。

經理學到了什麼。 快速方法乍看之下沒問題。只有匯入方法能保留每個 ID 以供查詢使用。

修復轉換後的常見問題

這些是人們將 CSV 轉換為 Excel 時最常出現的問題。

前導零消失。 重新透過「從文字/CSV」匯入並將欄位設定為文字。若要在單一活頁簿中快速修復,Microsoft 也建議使用自訂數字格式,例如為五位數郵遞區號設定 00000。

長數字變成 1.23E+15。 在載入前將欄位設定為文字。Microsoft 表示 Excel 會將「大數字轉換為科學記號」並將其截斷為 15 位數。

所有資料都擠在一個欄位。 分隔符號錯誤。在匯入預覽中選擇正確的分隔符號,或使用「資料 > 資料剖析」。

出現奇怪字元。 檔案編碼不同。在匯入預覽中,更改 檔案來源。Microsoft 的文件指出「字元集不會被自動推斷」。

日期看起來不對。 在 Power Query 中使用正確的地區設定將欄位類型設定為日期,或將其保留為文字稍後再轉換。

數字被儲存為文字。 儲存格角落出現一個綠色小三角形。Microsoft 的匯入指南指向其關於在匯入後轉換儲存為文字的數字和日期的文章。

Excel 自動更改資料。 在 Excel for Microsoft 365 和 Excel 2024 中,Microsoft 提供了 自動資料轉換 設定。您可以關閉「從數值文字中移除前導零並轉換為數字」。

CSV vs. Excel:轉換後有什麼變化

轉換改變的不僅僅是副檔名。

CSV Excel (.xlsx)
儲存內容 純文字值 值、公式、格式、圖表
工作表 一張 多張
格式設定 無 字型、顏色、數字格式
檔案大小 較小 較大
最佳用途 在系統間移動資料 分析與報表

保留原始檔案作為備份。許多系統在重新匯入時需要純文字格式,因此請勿用編輯後的版本覆蓋它。

如果下一步是製作圖表,我們的指南:如何將 CSV 檔案轉換為圖表 將從這裡繼續。

當您準備好跳過清理步驟時,請搭配本週的匯出檔案 試用 Powerdrill Bloom。

常見問題解答

如何將 CSV 檔案轉換為 Excel?

在 Excel 中開啟 CSV,然後前往「檔案 > 另存新檔」並選擇 Excel 活頁簿 (.xlsx)。對於包含代碼或日期的檔案,請改用「資料 > 從文字/CSV」。

如何在不遺失前導零的情況下將 CSV 轉換為 Excel?

透過「資料 > 從文字/CSV」匯入檔案,選擇「轉換資料」,並將欄位類型設定為文字。然後選擇「關閉並載入」。

為什麼 Excel 會將所有 CSV 資料放在一個欄位中?

分隔符號不匹配。使用匯入預覽選擇正確的分隔符號(如分號或定位點),或使用「資料剖析」。

我可以在沒有 Excel 的情況下將 CSV 轉換為 Excel 嗎?

可以。透過「檔案 > 匯入」將 CSV 匯入至 Google Sheets,然後將其下載為 Microsoft Excel (.xlsx) 檔案。

CSV 和 XLSX 有什麼區別?

CSV 檔案在一個工作表中儲存純文字值。XLSX 檔案則儲存值、公式、格式、圖表和多個工作表。

來源: Microsoft 支援,匯入或匯出文字 (.txt 或 .csv) 檔案 · Microsoft 支援,保留前導零和大數字 · Microsoft Learn,Power Query 文字/CSV 連接器 · Google 文件編輯器說明,匯入資料集和試算表。