Cách viết báo cáo thường niên: Hướng dẫn đầy đủ

Để viết một báo cáo thường niên, hãy bắt đầu với các con số của năm và câu chuyện mà chúng truyền tải. Mở đầu bằng một bức thư ngắn từ ban lãnh đạo, sau đó trình bày những gì bạn đã làm, những gì đã đạt được và tình hình tài chính trông như thế nào. Kết thúc với những người chịu trách nhiệm và kế hoạch của bạn cho năm tới. Hãy giữ cho báo cáo chính xác, ngắn gọn và dễ tra cứu.
Hướng dẫn này bao gồm các loại báo cáo thường niên khác nhau, những gì cần đưa vào và cách viết từng phần. Nó cũng bao gồm một ví dụ thực tế, các mẹo thiết kế và một cách nhanh hơn để xây dựng báo cáo từ dữ liệu của bạn. Danh sách các phần được tham khảo từ Investor.gov của SEC và Maryland Nonprofits, đọc vào ngày 10 tháng 11 năm 2026.
Báo cáo thường niên là gì
Báo cáo thường niên là bản tóm tắt hàng năm về những gì một tổ chức đã làm và hiệu quả hoạt động của tổ chức đó. Đối tượng của báo cáo tùy thuộc vào loại hình tổ chức.
Có ba loại phổ biến:
- Báo cáo công ty đại chúng. Các công ty niêm yết tại Hoa Kỳ nộp Mẫu 10-K hàng năm. Investor.gov cho biết 10-K "cung cấp một bức tranh chi tiết về những gì công ty làm và những rủi ro mà công ty phải đối mặt."
- Báo cáo phi lợi nhuận. Các tổ chức từ thiện xuất bản báo cáo cho các nhà tài trợ, thành viên và công chúng. Maryland Nonprofits gọi đó là "một công cụ có giá trị để giao tiếp với các nhà tài trợ trong quá khứ, hiện tại và tương lai."
- Báo cáo công ty và đội ngũ. Các công ty tư nhân, các phòng ban và doanh nghiệp nhỏ viết báo cáo cho chủ sở hữu, hội đồng quản trị hoặc nhân viên.
Có một thuật ngữ tìm kiếm gây nhầm lẫn. Nhiều tiểu bang ở Hoa Kỳ yêu cầu nộp "báo cáo thường niên" để duy trì tư cách pháp nhân của một LLC hoặc tập đoàn. Đó là một biểu mẫu ngắn của tiểu bang, không phải là tài liệu mà hướng dẫn này đề cập. Hãy kiểm tra văn phòng đăng ký kinh doanh tại tiểu bang của bạn để biết về loại biểu mẫu đó.
Các doanh nghiệp nhỏ thường viết loại báo cáo thứ ba mà không gọi đó là báo cáo thường niên. Nó có thể là một bức thư cuối năm gửi các nhà đầu tư, một bản tóm tắt cho ngân hàng hoặc một bản đánh giá cho các chủ sở hữu. Cấu trúc tương tự vẫn có hiệu quả cho tất cả các loại này: chuyện gì đã xảy ra, ý nghĩa của nó, tình hình tài chính và những gì tiếp theo.
Hướng dẫn này tập trung vào loại thứ hai và thứ ba. Các công ty đại chúng phải tuân theo các quy tắc của SEC và thường làm việc với luật sư và kiểm toán viên.
Những gì cần đưa vào báo cáo thường niên
Các phần cụ thể có thể thay đổi, nhưng hầu hết các báo cáo đều bao gồm các nội dung giống nhau. Dưới đây là danh sách tổng hợp dựa trên Maryland Nonprofits và hướng dẫn của SEC về 10-K.
| Phần | Nội dung bao gồm |
|---|---|
| Thư từ ban lãnh đạo | Một ghi chú cá nhân về những điểm nổi bật và thách thức trong năm |
| Sứ mệnh hoặc tổng quan doanh nghiệp | Bạn là ai và bạn làm gì |
| Điểm nổi bật | Ba đến năm con số chính trong năm |
| Chương trình hoặc hoạt động | Những gì bạn đã làm và những gì đã đạt được |
| Tóm tắt tài chính | Doanh thu, chi phí và tình hình tài chính |
| Rủi ro hoặc thách thức | Những gì đã xảy ra không như ý và những gì có thể ảnh hưởng đến năm tới |
| Nhân sự | Các thành viên hội đồng quản trị, ban lãnh đạo và nhân viên |
| Cảm ơn và các bước tiếp theo | Các nhà tài trợ, đối tác và kế hoạch cho năm tới |
Maryland Nonprofits liệt kê bốn phần cốt lõi cho một tổ chức phi lợi nhuận: tuyên bố sứ mệnh, các hoạt động chương trình, báo cáo tài chính, và tên của các thành viên hội đồng quản trị cùng nhân viên quản lý. Tổ chức này cũng bổ sung các phần tùy chọn, chẳng hạn như "Thư cá nhân từ các nhà lãnh đạo của tổ chức" và "Ghi nhận các nhà tài trợ."
Đối với các công ty, 10-K cung cấp một mô hình hữu ích ngay cả khi bạn không phải là công ty đại chúng. Các phần chính của nó bao gồm "Kinh doanh," "Các yếu tố rủi ro," và "Thảo luận và Phân tích của Ban quản lý," được gọi là MD&A. Investor.gov cho biết MD&A "cho phép ban quản lý công ty kể câu chuyện của mình bằng ngôn từ của chính họ."
Cách lập kế hoạch cho báo cáo
Các báo cáo tốt bắt đầu bằng việc lập kế hoạch, không phải viết lách. Các bước này giúp công việc đi đúng hướng.
- Chọn độc giả của bạn. Các nhà tài trợ, thành viên hội đồng quản trị và nhân viên muốn các mức độ chi tiết khác nhau.
- Ấn định độ dài. Quyết định số trang trước khi bất kỳ ai bắt đầu viết.
- Thu thập dữ liệu sớm. Lấy các số liệu tài chính, số liệu chương trình và các chỉ số chính cho cả năm.
- Chọn ba đến năm điểm nổi bật. Những điểm này sẽ trở thành trang mở đầu và các con số tiêu đề.
- Phân công người phụ trách. Mỗi phần cần một người chịu trách nhiệm về các sự kiện và cách diễn đạt.
- Ấn định ngày xem xét. Bộ phận tài chính nên kiểm tra mọi con số trước khi bắt đầu thiết kế.
Độ dài không quan trọng như mọi người nghĩ. Maryland Nonprofits cho biết "một báo cáo thường niên không cần phải dài hoặc in trên giấy bóng loáng." Tổ chức này nói thêm rằng các báo cáo "có nhiều hình thức (trực tuyến, pdf hoặc in ấn)."
Hãy bắt đầu với các con số. Khi các số liệu tài chính đã hoàn tất, câu chuyện sẽ dễ viết hơn. Khi chúng thay đổi muộn, mọi phần trích dẫn chúng cũng phải thay đổi theo.
Cách viết từng phần
Mỗi phần có nhiệm vụ riêng. Dưới đây là cách viết chúng hiệu quả.
Thư lãnh đạo. Giới hạn trong một trang. Nêu tên chiến thắng lớn nhất, thách thức lớn nhất và một điều sẽ thay đổi trong năm tới. Viết ở ngôi thứ nhất và ký tên.
Tổng quan. Cho biết tổ chức làm gì trong hai hoặc ba câu. Maryland Nonprofits mô tả tuyên bố sứ mệnh là thứ "tóm tắt những gì một tổ chức làm và những gì tổ chức đó khao khát trở thành."
Điểm nổi bật. Dẫn dắt bằng những con số quan trọng đối với độc giả. Số người được phục vụ, tăng trưởng doanh thu, các dự án đã hoàn thành hoặc số khách hàng mới. Cung cấp cho mỗi con số một dòng ngữ cảnh.
Chương trình hoặc hoạt động. Mô tả những gì bạn đã làm và những gì đã thay đổi nhờ đó. Maryland Nonprofits cho biết phần này "nên làm rõ những gì tổ chức đã đạt được." Sử dụng một câu chuyện ngắn cho mỗi chương trình để cho thấy tác động.
Tóm tắt tài chính. Cho biết tiền đến từ đâu và đã đi đâu. Giữ các chi tiết cho phần phụ lục hoặc một bản kiểm toán được liên kết.
Rủi ro và thách thức. Hãy trung thực về những gì không hiệu quả. Độc giả tin tưởng một báo cáo hơn khi nó nêu tên các vấn đề và kế hoạch khắc phục chúng.
Các công ty đại chúng liệt kê những điều này một cách chính thức. Investor.gov cho biết phần "Các yếu tố rủi ro" của 10-K bao gồm "các rủi ro đáng kể mà công ty phải đối mặt, thường được liệt kê theo thứ tự tầm quan trọng." Một tổ chức nhỏ hơn có thể mượn thói quen đó. Liệt kê hai hoặc ba rủi ro quan trọng nhất cho năm tới, theo thứ tự, kèm theo một dòng về cách bạn sẽ quản lý từng rủi ro.
Nhân sự và lời cảm ơn. Liệt kê tên các thành viên hội đồng quản trị và các nhà lãnh đạo. Maryland Nonprofits cho biết điều này cho thấy "ai là người chịu trách nhiệm cho các chương trình và hoạt động của tổ chức."
Năm tới. Chia sẻ hai hoặc ba mục tiêu. Giữ các kế hoạch tách biệt rõ ràng với kết quả.
Cách trình bày số liệu tài chính
Phần tài chính là nơi nhiều độc giả bắt đầu xem. Hãy làm cho nó dễ đọc trong vòng một phút.
Maryland Nonprofits cho biết dữ liệu tài chính "thường bao gồm một báo cáo tình hình tài chính hoặc bảng cân đối kế toán về tài sản và nợ phải trả." Nó cũng bao gồm "bản phân tích thu nhập và chi phí cho năm tài chính." Một số tổ chức bao gồm toàn bộ báo cáo đã kiểm toán, nhưng hướng dẫn cho biết "điều này không bắt buộc."
Đối với các công ty, phần tài chính của 10-K chứa các báo cáo đã kiểm toán, bao gồm "báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, bảng cân đối kế toán và báo cáo lưu chuyển tiền tệ." Một báo cáo công ty tư nhân có thể sử dụng ba báo cáo tương tự dưới dạng ngắn gọn hơn.
Biểu đồ giúp ích cho hầu hết độc giả. Maryland Nonprofits lưu ý rằng "Nhiều tổ chức trình bày dữ liệu tài chính dưới dạng biểu đồ hoặc đồ thị để chúng dễ hiểu hơn." Hai biểu đồ đáp ứng hầu hết các nhu cầu: một cho các nguồn doanh thu và một cho chi tiêu theo danh mục.
Gắn kết tiền bạc với sứ mệnh. Cùng một hướng dẫn cho biết "Việc tạo ra mối liên hệ giữa sứ mệnh/hoạt động chương trình và chi phí là rất quan trọng." Nếu các chương trình là chi phí lớn nhất của bạn, hãy cho biết khoản chi tiêu đó đã đạt được những gì.
Ví dụ về báo cáo thường niên
Dưới đây là một ví dụ ngắn cho một tổ chức phi lợi nhuận giả định, Greenway Literacy Project. Tổ chức này điều hành các chương trình đọc sách cho trẻ em tại ba thành phố.
Trang điểm nổi bật. Báo cáo mở đầu bằng ba con số. Greenway đã phục vụ 1.240 học sinh vào năm 2026, tăng từ 980 học sinh của năm trước. Đó là mức tăng 26.5%. Các tình nguyện viên đã đóng góp 8.600 giờ dạy kèm và hai đối tác trường học mới đã tham gia.
Tóm tắt tài chính.
| Nguồn doanh thu | Số tiền | Tỷ trọng |
|---|---|---|
| Các khoản tài trợ | $310,000 | 62.0% |
| Quà tặng cá nhân | $142,000 | 28.4% |
| Sự kiện | $48,000 | 9.6% |
| Tổng doanh thu | $500,000 | 100.0% |
| Danh mục chi phí | Số tiền | Tỷ trọng |
|---|---|---|
| Chương trình | $395,000 | 80.6% |
| Quản lý | $60,000 | 12.2% |
| Gây quỹ | $35,000 | 7.1% |
| Tổng chi phí | $490,000 | 100.0% |
Doanh thu 500.000 USD trừ đi chi phí 490.000 USD còn lại thặng dư 10.000 USD. Báo cáo lưu ý rằng các chương trình chiếm 80.6% chi tiêu.
Phần chương trình. Một trang cho mỗi thành phố. Mỗi trang có số lượng học sinh, một kết quả đọc sách và một câu trích dẫn ngắn từ một giáo viên.
Thách thức. Một thành phố đã mất một đối tác trường học vào giữa năm, vì vậy 60 học sinh đã phải chuyển sang danh sách chờ. Báo cáo cho biết cách Greenway dự định khắc phục điều đó vào năm 2027.
Năm tới. Ba mục tiêu: phục vụ 1.500 học sinh, thêm một thành phố và tăng quà tặng cá nhân lên 175.000 USD.
Cảm ơn. Trang cuối cùng liệt kê hội đồng quản trị, đội ngũ lãnh đạo và các nhà tài trợ lớn theo mức độ đóng góp. Các nhà tài trợ yêu cầu ẩn danh được tính vào số lượng nhưng không nêu tên.
Bản thảo đã trải qua hai lần xem xét. Trưởng bộ phận tài chính đã kiểm tra mọi con số so với bản kiểm toán. Giám đốc chương trình đã kiểm tra từng câu chuyện với giáo viên được trích dẫn.
Toàn bộ báo cáo dài tám trang. Mọi con số đều có thể truy xuất nguồn gốc từ các báo cáo đã kiểm toán hoặc cơ sở dữ liệu chương trình.
Viết báo cáo thường niên với AI
Việc viết lách thường nhanh hơn việc xử lý dữ liệu. Việc lấy các con số, xây dựng biểu đồ và soạn thảo các bản tóm tắt chiếm nhiều thời gian nhất. Một công cụ AI có thể thực hiện bước đầu tiên từ các tệp của bạn.
Dưới đây là phương pháp gồm ba bước, sử dụng Powerdrill Bloom.
Bước 1: Tải lên dữ liệu của năm
Thu thập các tệp xuất tài chính và dữ liệu chương trình của bạn. Trang AI Annual Report cho biết bạn có thể "Dễ dàng tải lên dữ liệu của công ty bạn ở nhiều định dạng khác nhau."
Bao gồm cả báo cáo năm ngoái nếu bạn có. Nó cung cấp cho AI cấu trúc và giọng điệu của bạn để làm theo.
Bước 2: Yêu cầu các phần báo cáo bằng ngôn ngữ tự nhiên
Mô tả báo cáo bạn cần. Ví dụ: "Soạn thảo một báo cáo thường niên với trang điểm nổi bật, biểu đồ doanh thu và chi phí, và bản tóm tắt các chương trình cho các nhà tài trợ."
Trang web cho biết nó có thể "Phân tích dữ liệu, tóm tắt các điểm chính và trình bày một cách chuyên nghiệp." Nếu một phần không đạt yêu cầu, bạn có thể viết lại các câu hỏi đằng sau nó và chạy lại chúng.
Bước 3: Xem lại bản thảo và xuất bản
Kiểm tra mọi con số so với số liệu tài chính cuối cùng của bạn. Sau đó xuất báo cáo hoặc một bộ slide. Trang AI Annual Report cho biết nó có thể "Chuyển đổi các báo cáo dài thành các bài thuyết trình bóng bẩy, chuyên nghiệp chỉ với một cú nhấp chuột."
Công cụ AI Report Generator cũng hỗ trợ "báo cáo thường niên, báo cáo tác động và báo cáo nhà đầu tư." Đối với các cuộc họp hội đồng quản trị, Board Report Generator xây dựng một "báo cáo hàng tháng hoặc hàng quý sẵn sàng cho hội đồng quản trị."
Lộ trình cho báo cáo năm nay
Hầu hết các tổ chức chốt sổ sách vài tuần sau khi kết thúc năm. Một lộ trình đơn giản giúp báo cáo không bị chậm trễ. Dưới đây là một lộ trình hiệu quả cho một tổ chức tính theo năm dương lịch. Hãy điều chỉnh các ngày theo năm tài chính của riêng bạn.
| Khi nào | Cần làm gì |
|---|---|
| Đầu tháng 12 | Thống nhất về độc giả, độ dài và người phụ trách từng phần |
| Giữa tháng 12 | Thu thập kết quả chương trình và ảnh cho năm tính đến hiện tại |
| Tháng 1 | Chốt sổ sách và soạn thảo các phần nội dung câu chuyện |
| Tháng 2 | Có số liệu tài chính cuối cùng; cập nhật mọi con số |
| Tháng 3 | Xem xét, thiết kế và xuất bản |
Hai thói quen giúp tiết kiệm thời gian nhất. Thứ nhất, hãy duy trì một danh sách các thành tựu và câu chuyện trong suốt cả năm. Một tài liệu chia sẻ với một dòng cho mỗi tháng là đủ. Thứ hai, hãy thống nhất về các con số nổi bật trước khi bất kỳ ai bắt đầu viết. Những con số đó xuất hiện trên trang bìa, trong thư và trong phần tài chính, vì vậy chúng phải khớp nhau ở mọi nơi.
Nếu bạn báo cáo cho hội đồng quản trị, hãy chuẩn bị một bộ slide ngắn. Các thành viên hội đồng quản trị thường muốn xem các điểm nổi bật và tình hình tài chính trên năm hoặc sáu slide, với tài liệu đầy đủ là tài liệu đọc trước.
Tái sử dụng những gì đã hiệu quả. Giữ tệp của năm ngoái làm mẫu, với cùng các phần và kiểu biểu đồ. Độc giả thấy dễ dàng hơn khi so sánh các năm khi bố cục được giữ nguyên. Đội ngũ của bạn cũng dành thời gian cho các kết quả mới thay vì định dạng.
Mẹo thiết kế cho một báo cáo thu hút người đọc
Hầu hết độc giả đều đọc lướt. Maryland Nonprofits lưu ý rằng nhiều độc giả "chỉ lật qua chúng và thu thập ấn tượng một cách nhanh chóng." Hãy thiết kế cho thói quen đó.
- Đưa những con số tốt nhất lên đầu. Một trang điểm nổi bật có tác dụng hơn một lời giới thiệu dài dòng.
- Sử dụng một biểu đồ cho mỗi luận điểm. Một biểu đồ nên trả lời một câu hỏi.
- Thêm ảnh một cách cẩn thận. Người thật và địa điểm thật có tác dụng tốt hơn ảnh có sẵn (stock images).
- Giữ văn bản ngắn gọn. Các đoạn văn ngắn và tiêu đề rõ ràng giúp ích cho người đọc lướt.
- Cung cấp cả bản PDF và trang web. Nhiều tổ chức hiện đăng báo cáo trên trang web của họ.
- Kiểm tra khả năng tiếp cận. Sử dụng phông chữ dễ đọc, độ tương phản mạnh và văn bản thay thế (alt text) cho các biểu đồ.
Nếu bạn trình bày báo cáo tại một cuộc họp, hãy chuyển các điểm nổi bật thành các slide. Hướng dẫn của chúng tôi về cách đọc báo cáo 10-K cho thấy cách các nhà đầu tư đọc phiên bản của công ty.
Khi bạn đã sẵn sàng soạn thảo báo cáo năm nay, hãy thử Powerdrill Bloom với dữ liệu tài chính và chương trình cuối năm của bạn.
Các lỗi phổ biến cần tránh
Một vài vấn đề thường xuyên xuất hiện.
- Nhầm lẫn giữa kế hoạch và kết quả. Maryland Nonprofits cảnh báo rằng "sự khác biệt giữa hoạt động hiện tại và các kế hoạch/dự định tương lai phải rõ ràng."
- Sử dụng các con số không khớp với bản kiểm toán. Các số liệu cuối cùng phải lấy từ các báo cáo cuối cùng.
- Viết cho người trong cuộc. Giải thích các thuật ngữ mà một nhà tài trợ hoặc thành viên hội đồng quản trị mới có thể không biết.
- Che giấu tin xấu. Một mục tiêu bị bỏ lỡ được giải thích rõ ràng sẽ tạo dựng được nhiều niềm tin hơn là sự im lặng.
- Bắt đầu thiết kế quá sớm. Những thay đổi về con số vào phút chót sẽ làm hỏng bố cục và trì hoãn báo cáo.
- Làm cho báo cáo quá dài. Một báo cáo tập trung sẽ được đọc. Một báo cáo dài sẽ bị xếp xó.
Câu hỏi thường gặp
Nên đưa những gì vào báo cáo thường niên?
Hầu hết các báo cáo thường niên mở đầu bằng thư lãnh đạo, tổng quan và các điểm nổi bật. Sau đó, chúng trình bày về các chương trình hoặc hoạt động, tóm tắt tài chính và các thách thức. Chúng kết thúc với những người chịu trách nhiệm và kế hoạch cho năm tới.
Báo cáo thường niên nên dài bao nhiêu?
Không có độ dài cố định. Maryland Nonprofits cho biết nó không cần phải dài. Hãy ấn định độ dài dựa trên độc giả của bạn và liên kết đến các báo cáo tài chính đầy đủ thay vì in chúng ra.
Báo cáo thường niên có giống với 10-K không?
Không hoàn toàn. 10-K là bản nộp hàng năm mà các công ty đại chúng thực hiện với SEC. Một số công ty cũng xuất bản một báo cáo riêng biệt, ngắn gọn hơn cho các cổ đông.
Làm thế nào để viết báo cáo thường niên cho một doanh nghiệp nhỏ?
Hãy trình bày về doanh thu và lợi nhuận trong năm, các khách hàng hoặc dự án chính, các vấn đề bạn gặp phải và mục tiêu cho năm tới. Hãy giữ cho nó ngắn gọn và sử dụng biểu đồ cho các con số. Một bức thư một trang cộng với hai biểu đồ thường là đủ cho các chủ sở hữu hoặc ngân hàng.
Các tổ chức phi lợi nhuận có phải xuất bản báo cáo thường niên không?
Maryland Nonprofits lưu ý rằng việc bao gồm toàn bộ báo cáo đã kiểm toán trong đó là không bắt buộc. Xuất bản báo cáo là một cách phổ biến để thể hiện sự minh bạch với các nhà tài trợ. Các hồ sơ thuế riêng biệt, chẳng hạn như tờ khai liên bang, là một yêu cầu khác.
Nguồn: Investor.gov, Cách đọc 10-K · Maryland Nonprofits, Những gì nên có trong báo cáo thường niên của tổ chức phi lợi nhuận của chúng tôi?.