Как построить график для двух показателей с разными шкалами (без вводящей в заблуждение двойной оси)

Есть четыре честных способа разместить на одном графике две метрики с разным масштабом. Вы можете использовать вспомогательную ось с заданными границами или привести оба ряда к общему базису. Также можно расположить друг над другом две панели с общей осью x или построить диаграмму рассеяния, отложив одну метрику относительно другой. Выбор правильного варианта зависит от вопроса, а не от данных.

Стандартное решение — двойная ось, и это единственный из четырех способов, который может незаметно исказить ваши выводы. Стоит изменить диапазон любой из осей, как две пересекавшиеся линии начнут расходиться.

В этом руководстве мы разберем, почему возникает эта проблема и к чему приводит неосторожное использование двойной оси. Затем мы рассмотрим четыре доступных варианта, их объективные ограничения и моменты, когда ручная перестройка графика начинает отнимать слишком много времени.

Почему две метрики с разным масштабом ломают график

Выручка измеряется миллионами. Коэффициент конверсии колеблется в пределах от одного до четырех процентов. Если построить оба показателя по одной оси, линия конверсии превратится в плоскую черту у самого низа.

Собственное руководство Microsoft прямо указывает на эту ситуацию. В документации по добавлению вспомогательной оси рекомендуется использовать ее, если значения в разных рядах данных сильно различаются. Там также упоминаются комбинированные диаграммы, объединяющие разные типы данных, например цену и объем.

Таким образом, эта функция существует не просто так и не является костылем. Проблема кроется скорее в том, на что намекает вторая ось, а не в том, что она делает.

Существует и вторая версия этой проблемы, не связанная с единицами измерения. Два ряда в одних и тех же единицах все равно могут отличаться на три порядка. Крупный рынок, изображенный рядом с небольшим, полностью скрывает последний.

Чем грозит неосторожное использование двойной оси

Выдуманная корреляция. Точка пересечения двух линий определяется выбранными вами диапазонами осей. Измените любой из диапазонов, и суть графика изменится, а значит, визуальная взаимосвязь — это лишь артефакт форматирования.

Читатель не может вас перепроверить. Большинство людей оценивают форму графика и не смотрят на подписи к осям. Если у двух осей разные нулевые точки, изображение говорит то, чего нет в цифрах.

График, который никто не сможет воссоздать. Ручные ограничения осей забываются уже через полтора месяца. При обновлении данных ограничения остаются фиксированными, и график постепенно перестает отражать реальность.

Способы решения, которые используют на практике

Вариант 1: Использовать вспомогательную ось, но по правилам

Если две метрики действительно должны быть на одном графике, вспомогательная ось вполне уместна. Но наложите на нее ограничения.

Используйте не более двух рядов данных. Задайте для них разные типы диаграмм: обычно это гистограмма для абсолютных значений и линия для относительных показателей. Тогда читатель сможет понять, какая ось к чему относится. Подпишите единицы измерения на обеих осях.

Настраивайте ограничения осей вручную, а не соглашайтесь на автоматические параметры, и указывайте, какие значения вы задали. Microsoft описывает эти элементы управления в разделе об изменении шкалы вертикальной оси.

Главное ограничение здесь — честность, а не технические возможности. Двойная ось может показать, что два показателя изменились. Но она не может доказать, что одно стало причиной другого, и подписи к графику никогда не должны утверждать обратное.

Вариант 2: Привести оба ряда к общему базису

Разделите каждое значение на значение ряда в выбранном начальном периоде, а затем умножьте на 100. Теперь обе метрики начинаются со 100 и используют одну ось, а график отражает относительную динамику.

Это самое изящное решение, когда нужно понять, что росло быстрее. Оно полностью исключает необходимость выбора осей, а значит, не оставляет возможностей для манипуляций.

При этом теряются абсолютные значения. Читатель не сможет узнать выручку в долларах по индексному графику, поэтому, если важен точный уровень, дополните его таблицей.

Вариант 3: Расположить две панели друг над другом с общей осью x

Постройте два графика один над другим, выровняв их по одной временной оси. Каждый ряд сохранит свой масштаб и свою реальную форму.

Никаких искажений, при этом взгляд по-прежнему легко сравнивает переломные моменты благодаря выравниванию по времени. Это самый безопасный вариант, который многие незаслуженно игнорируют, так как он выглядит менее эффектно.

Его недостаток — занимаемое место. Две панели требуют в два раза больше пространства по вертикали, что критично для презентации, но редко имеет значение в текстовом документе.

Вариант 4: Построить зависимость одного показателя от другого

Если главный вопрос в том, связаны ли эти две метрики между собой, перестаньте привязывать их ко времени. Отложите одну на оси x, а другую на оси y — по одной точке на каждый период.

Диаграмма рассеяния напрямую отвечает на вопрос о взаимосвязи и не пытается приукрасить действительность. Две линии, которые казались взаимосвязанными на двойной оси, здесь часто превращаются в бесформенное облако точек, что само по себе является полезным результатом.

Ограничение метода в том, что он скрывает хронологическую последовательность. Добавьте подписи к нескольким точкам или выделите периоды цветом, чтобы направление движения оставалось понятным.

Общий барьер. Все четыре способа требуют, чтобы вы определились с вопросом до того, как начнете рисовать. Принять это решение можно быстро, а вот перестраивать график четырьмя разными способами, чтобы выбрать лучший, — нет.

Как построить график для двух метрик с разным масштабом в Powerdrill Bloom

Шаг 1: Загрузите данные

Загрузите файл, содержащий обе метрики и колонку с периодами. Powerdrill Bloom профилирует столбцы при загрузке, поэтому несоответствие единиц измерения и пропущенные периоды будут видны еще до построения графика.

Шаг 2: Опишите сравнение на естественном языке

Опишите, что именно вы хотите сравнить и зачем, а не какой график построить. Спросите, изменялись ли выручка и коэффициент конверсии синхронно за последние восемь кварталов, и попросите показать вариант, который отражает это наиболее честно.

В этом же запросе попросите предложить альтернативные варианты. Запросите индексную версию и диаграмму рассеяния наряду с временным рядом, чтобы сделать выбор на основе наглядного сравнения, а не догадок.

Шаг 3: Экспортируйте график, отчет или презентацию

Экспортируйте выбранный график, краткое текстовое описание того, что он показывает, или слайды с уже готовым сравнением.

Какой вариант подходит для вашего вопроса

Ваш вопрос	Лучший вариант	Почему
Изменялись ли оба показателя одновременно?	Две панели друг над другом	Нет искажений, общая временная ось
Что росло быстрее?	Приведение обоих показателей к 100	Одна ось, сопоставимые единицы
Связаны ли эти показатели?	Диаграмма рассеяния	Напрямую проверяет взаимосвязь
Каковы абсолютные значения и темп?	Вспомогательная ось с подписями	Сохраняет видимость обеих единиц измерения

Полезная привычка — сначала читать левую колонку. Большинство вводящих в заблуждение графиков появляются тогда, когда визуализацию выбирают до того, как сформулируют вопрос.

Распространенные ошибки

Доверие программе выбора ограничений осей. Автоматические диапазоны меняются при изменении данных, поэтому в следующем месяце тот же график может рассказать совсем другую историю без какого-либо вмешательства с вашей стороны.

Размещение трех и более рядов на двух осях. Читатель не сможет безошибочно сопоставить ряды с осями, если их больше двух. Вместо этого разделите график.

Использование одинаковых типов диаграмм для обеих осей. Две линии в одном стиле заставляют читателя сверяться с легендой при каждом взгляде на график. Сочетание столбцов и линии мгновенно решает эту проблему.

Скрытое усечение одной из осей. Начинать ось не с нуля иногда допустимо, но об этом всегда нужно предупреждать. Необозначенное усечение — самый частый способ ввести читателя в заблуждение.

Подпись к двойной оси, утверждающая причинно-следственную связь. График в лучшем случае показывает совместное движение. Если вы заявляете о причинно-следственной связи, в документе должны присутствовать диаграмма рассеяния и описание используемого метода. Вопросы оформления описаны в нашем руководстве по созданию графиков в фирменных цветах бренда.

Сравнение абсолютного значения с относительным без пояснения. Выручка и коэффициент конверсии отвечают на разные вопросы. Укажите, где какой показатель, прямо в подписи к графику, а не только в легенде.

Использование второй оси без попытки применить индексирование. Во многих случаях индексирование полностью решает проблему масштаба и раз и навсегда снимает споры об ограничениях осей.

Заключение

Две метрики с разным масштабом — это повод задуматься над самим вопросом. Определитесь, что вам нужно: совместная динамика, относительный рост, взаимосвязь или абсолютные значения. Для каждого из этих случаев существует один правильный вариант визуализации.

Вспомогательная ось — вполне законный инструмент, но он требует строгой дисциплины: два ряда, два типа диаграмм, подписанные единицы измерения и заданные ограничения. Если вы хотите увидеть все четыре варианта перед выбором, попробуйте Powerdrill Bloom для вашего файла. Также ознакомьтесь с нашими руководствами по преобразованию CSV в график и о том, что такое воронкообразная диаграмма. Возможности построения описаны на страницах line graph creator и AI graph maker.

Часто задаваемые вопросы

Когда следует использовать диаграмму с двойной осью?

Когда два ряда данных имеют действительно разные единицы измерения и читателю важны оба абсолютных значения. Ограничьтесь двумя рядами, используйте разные типы диаграмм, подпишите обе оси и осознанно задайте ограничения.

Может ли диаграмма с двойной осью вводить в заблуждение?

Да, может. Видимая взаимосвязь между двумя рядами зависит от выбранных вами диапазонов осей. Одни и те же данные можно представить так, что они будут казаться либо тесно связанными, либо совершенно независимыми.

Какова альтернатива вспомогательной оси?

Привести оба ряда к 100 в общем начальном периоде или расположить две панели с общей временной осью друг над другом. Третий вариант — диаграмма рассеяния, где одна метрика откладывается относительно другой. Каждый из этих способов отвечает на свой вопрос.

Как сравнить темпы роста двух разных метрик?

Приведите оба показателя к общему базису и постройте их по одной оси. Каждое значение станет процентным выражением относительно своей начальной точки, что сделает темпы роста напрямую сопоставимыми.

Должна ли ось графика всегда начинаться с нуля?

Для линейчатых диаграмм и гистограмм — да, поскольку длина полосы или столбца отражает значение. Для линейных графиков усеченная ось иногда допустима, при условии, что усечение наглядно показано и обозначено.