أسبوع التخفيضات الكبرىClaude Skills — خصم 20%
Tips

كيفية استخدام دالة VLOOKUP في Excel: دليل كامل

Powerdrill Bloom·
كيفية استخدام دالة VLOOKUP في Excel: دليل كامل

لإجراء عملية VLOOKUP في Excel، اكتب =VLOOKUP( في خلية وأضف أربعة أجزاء. هذه الأجزاء هي القيمة المراد البحث عنها، والجدول المراد البحث فيه، ورقم العمود المراد إرجاعه، و FALSE للحصول على مطابقة تامة. على سبيل المثال، تبحث الصيغة =VLOOKUP(B2,$F$2:$H$5,3,FALSE) عن القيمة في B2 وترجع العمود الثالث من الجدول.

يغطي هذا الدليل كيفية عمل VLOOKUP، وكيفية إنشائها خطوة بخطوة، وكيفية البحث عن القيم من ورقة عمل أخرى. كما يتطرق أيضاً إلى المطابقات التامة والتقريبية، والأخطاء الشائعة، ومتى يجب استخدام XLOOKUP بدلاً منها. تم الحصول على الخطوات من صفحات دعم Microsoft، التي تمت قراءتها في 13 نوفمبر 2026.

ماذا تفعل VLOOKUP

تبحث VLOOKUP عن قيمة في العمود الأول من الجدول وترجع قيمة من الصف نفسه. يرمز الحرف "V" إلى كلمة vertical (رأسي)، لأنها تبحث لأسفل العمود.

تقدم صفحة دعم Microsoft استخدامين نموذجيين. يمكنك "البحث عن سعر قطعة غيار سيارات من خلال رقم القطعة". كما يمكنك أيضاً "العثور على اسم موظف بناءً على معرف الموظف الخاص به".

تشمل المهام الشائعة ما يلي:

  • الأسعار. سحب سعر المنتج إلى قائمة الطلبات باستخدام رمز المنتج.
  • الأسماء. جلب اسم الموظف إلى تقرير باستخدام معرف الموظف.
  • الفئات. إضافة منطقة أو قسم إلى كل صف في ملف تصدير المبيعات.
  • المعدلات. العثور على معدل ضريبة أو نسبة عمولة من جدول البحث.
  • مطابقة القوائم. التحقق من العناصر الموجودة في قائمة ما والتي تظهر في قائمة أخرى.

تحتوي VLOOKUP على قاعدة واحدة تحدد كل شيء آخر. وتطلق عليها Microsoft اسم "سر VLOOKUP". حيث يجب عليك تنظيم البيانات بحيث تكون القيمة التي تبحث عنها "إلى يسار قيمة الإرجاع (المبلغ) التي تريد العثور عليها".

كيف تعمل صيغة VLOOKUP

تتكون الصيغة من أربعة أجزاء. تدرجها Microsoft على النحو التالي:

VLOOKUP(lookup_value, table_array, col_index_num, [range_lookup])

الجزء ماذا يعني مثال
lookup_value القيمة التي تريد البحث عنها B2، رمز المنتج
table_array النطاق المراد البحث فيه، مع وجود قيمة البحث في عموده الأول $F$2:$H$5
col_index_num العمود المراد إرجاعه في ذلك النطاق، بدءاً من العد من 1 3، لعمود السعر
range_lookup FALSE للمطابقة التامة، و TRUE للمطابقة التقريبية FALSE

توضح Microsoft طريقة عد الأعمدة بمثال. فإذا كان النطاق هو B2:D11، "يجب عليك عد العمود B كعمود أول، والعمود C كعمود ثانٍ، وهكذا".

الجزء الأخير اختياري، لكن حذفه ينطوي على مخاطرة. تقول Microsoft: "إذا لم تحدد أي شيء، فستكون القيمة الافتراضية دائماً TRUE أو مطابقة تقريبية". بالنسبة لمعظم عمليات البحث، مثل المعرفات والرموز، ستحتاج إلى استخدام FALSE.

قم بإعداد بياناتك أولاً

تبدأ معظم مشكلات VLOOKUP من البيانات نفسها، وليس من الصيغة. إجراء بعض الفحوصات يوفر الوقت لاحقاً.

  • ضع عمود البحث أولاً. يجب أن تكون القيمة التي تبحث عنها في العمود الأقصى جهة اليسار من نطاق الجدول.
  • احتفظ بقيمة واحدة لكل صف. يجب أن يظهر كل رمز أو معرف مرة واحدة فقط في جدول البحث.
  • خزّن الأرقام كأرقام. تحذر Microsoft من أنه إذا تم تخزين الأرقام كنصوص، "فقد ترجع VLOOKUP قيمة غير صحيحة أو غير متوقعة".
  • أزل المسافات الزائدة. تمنع المسافات البادئة أو اللاحقة حدوث التطابق. تقوم دالة TRIM بإزالتها.
  • استخدم الرؤوس. تسهل الرؤوس الواضحة عملية عد رقم العمود.

إذا كان عمود البحث يقع على يمين القيمة التي تحتاجها، فلن تتمكن VLOOKUP من الوصول إليها. يمكنك نقل العمود، أو استخدام XLOOKUP، والتي سيتم شرحها لاحقاً.

هناك عادتان إضافيتان تجعلان صيانة عمليات البحث أسهل. أولاً، قم بتنسيق جدول البحث كجدول Excel، أو امنحه اسماً. تشير Microsoft إلى أنه بالنسبة لـ table_array "يمكنك استخدام نطاق مسمى أو جدول". النطاق المسمى مثل Products يسهل قراءته مقارنة بـ $F$2:$H$5. ثانياً، احتفظ بجداول البحث في ورقة عمل خاصة بها. وبذلك لن يقوم أحد بفرز الصفوف أو حذفها بالخطأ أثناء تحرير البيانات الرئيسية.

كيفية إجراء VLOOKUP خطوة بخطوة

إليك العملية الكاملة للبحث الأساسي عن مطابقة تامة. في هذا المثال، تقع قائمة الطلبات في الأعمدة من A إلى C، ويقع جدول المنتجات في الأعمدة من F إلى H.

  1. انقر فوق خلية النتيجة. على سبيل المثال، D2، بجوار الطلب الأول.
  2. ابدأ الصيغة. اكتب =VLOOKUP(.
  3. أضف قيمة البحث. انقر فوق B2، وهو رمز المنتج، ثم اكتب فاصلة.
  4. أضف نطاق الجدول. حدد F2:H5، واضغط على F4 لجعله $F$2:$H$5، ثم اكتب فاصلة.
  5. أضف رقم العمود. اكتب 3 لعمود السعر، ثم فاصلة.
  6. اختر نوع المطابقة. اكتب FALSE، وأغلق القوس، ثم اضغط على Enter.

الصيغة النهائية هي =VLOOKUP(B2,$F$2:$H$5,3,FALSE).

ثم قم بتعبئة الصيغة لأسفل العمود. انقر نقراً مزدوجاً فوق مقبض التعبئة في زاوية الخلية D2، وسيقوم Excel بنسخها إلى الصف الأخير.

الخطوة 4 مهمة لعملية التعبئة. تشير أفضل ممارسات Microsoft إلى استخدام المراجع المطلقة، حتى تتمكن من "تعبئة صيغة لأسفل بحيث تنظر دائماً إلى نطاق البحث الدقيق نفسه". بدون علامات الدولار، سينزاح النطاق لأسفل بمقدار صف واحد في كل مرة، وستفشل عمليات البحث اللاحقة.

VLOOKUP بين ورقتي عمل

غالباً ما توجد جداول البحث في ورقة عمل أخرى. تتعامل VLOOKUP مع ذلك من خلال تضمين اسم ورقة العمل في النطاق.

تتضمن صفحة Microsoft هذا المثال:

=VLOOKUP(A2,'Client Details'!A:F,3,FALSE)

هنا، 'Client Details' هو اسم ورقة العمل، وهو موضوع بين علامتي اقتباس مفردتين لأنه يحتوي على مسافة. A:F هو النطاق في تلك الورقة. تبحث الصيغة عن القيمة في A2 وترجع العمود الثالث.

أسهل طريقة لإنشائها هي من خلال النقر:

  1. ابدأ بكتابة =VLOOKUP( وانقر فوق خلية البحث.
  2. اكتب فاصلة، ثم انقر فوق علامة تبويب ورقة العمل الأخرى.
  3. حدد نطاق الجدول في تلك الورقة، واضغط على F4 لتثبيته.
  4. أكمل كتابة رقم العمود و FALSE، ثم اضغط على Enter.

يكتب Excel اسم ورقة العمل نيابة عنك. وتعمل الطريقة نفسها مع مصنف آخر، طالما أن كلا الملفين مفتوحان أثناء إنشاء الصيغة.

المطابقة التامة مقابل المطابقة التقريبية

يغير الوسيط الرابع طريقة بحث VLOOKUP. ويعد اختيار الوسيط الخاطئ مصدراً شائعاً للحصول على إجابات خاطئة.

المطابقة التامة (FALSE أو 0). تقول Microsoft إنها "تبحث عن القيمة الدقيقة في العمود الأول". إذا لم تكن القيمة موجودة، فستكون النتيجة #N/A. استخدمها للمعرفات، والرموز، والأسماء، وأي شيء يجب أن يتطابق تماماً.

المطابقة التقريبية (TRUE أو 1). تقول Microsoft إنها "تفترض أن العمود الأول في الجدول مرتب إما رقمياً أو أبجدياً، ومن ثم ستبحث عن القيمة الأقرب". استخدمها للنطاقات، مثل الشرائح الضريبية أو حدود الدرجات الدراسية.

إليك حالة نموذجية للمطابقة التقريبية. يسرد جدول العمولات حدود المبيعات وهي 0، و 10,000، و 50,000، مع معدلات عمولة تبلغ 2%، و 3%، و 5%. تقع قيمة المبيعات البالغة 32,000 بين 10,000 و 50,000، لذا ترجع VLOOKUP القيمة 3%.

لكي ينجح هذا، يجب فرز الحدود من الأصغر إلى الأكبر. تحذر Microsoft من أنه إذا لم يتم فرز العمود الأول، "فقد تكون القيمة المرجعة شيئاً لا تتوقعه".

تدعم المطابقات التامة أيضاً الأحرف البديلة (wildcards) للنصوص. تقول Microsoft إنه باستخدام FALSE وقيمة بحث نصية، يمكنك استخدام علامة الاستفهام والنجمة. "تطابق علامة الاستفهام أي حرف فردي واحد. بينما تطابق النجمة أي تسلسل من الأحرف". مثالها =VLOOKUP("Fontan?",B2:E7,2,FALSE) يعثر على Fontana مع أي حرف أخير. للبحث عن علامة استفهام أو نجمة حقيقية، اكتب علامة المدة (~) أمامها.

إصلاح أخطاء VLOOKUP الشائعة

تسرد صفحة Microsoft المشكلات الأكثر شيوعاً وأسبابها.

الخطأ ما الخطأ الذي حدث كيفية إصلاحه
#N/A باستخدام FALSE، لم يتم العثور على القيمة الدقيقة تحقق من الإملاء، والمسافات، والأرقام المخزنة كنصوص
#REF! رقم العمود أكبر من عدد الأعمدة في النطاق قم بتوسيع النطاق أو تقليل رقم العمود
#VALUE! أحد الوسائط أقل من 1 تأكد من أن رقم العمود هو 1 أو أكثر
#NAME? عادةً ما يكون بسبب فقدان علامات الاقتباس حول النص في الصيغة اكتب النص بين علامتي اقتباس، مثل "Fontana"
Wrong value استخدام TRUE أو ترك نوع المطابقة فارغاً في عمود غير مفرز استخدم FALSE، أو قم بفرز العمود الأول

بالنسبة لنتائج #N/A المتوقعة، مثل المنتجات الجديدة التي لم تدرج بعد في الجدول، قم بتغليف الصيغة بـ IFERROR:

=IFERROR(VLOOKUP(B2,$F$2:$H$5,3,FALSE),"لم يتم العثور عليه")

يعرض هذا تسمية واضحة بدلاً من الخطأ. استخدمها بحذر، فقد تخفي التسمية مشكلة حقيقية في البيانات، مثل كتابة رمز بشكل خاطئ.

تغطي Microsoft أيضاً خطأ #SPILL! في إصدارات Excel الأحدث. يحدث هذا عندما تشير قيمة البحث إلى عمود كامل، مثل A:A. أشر إلى خلية واحدة بدلاً من ذلك، مثل A2.

VLOOKUP مقابل XLOOKUP

تقترح Microsoft الآن دالة أحدث. وتصف صفحة VLOOKUP الخاصة بها دالة XLOOKUP بأنها "نسخة محسنة من VLOOKUP". وتضيف أن XLOOKUP "تعمل في أي اتجاه وترجع مطابقات تامة بشكل افتراضي".

صيغة XLOOKUP هي:

=XLOOKUP(lookup_value, lookup_array, return_array, [if_not_found], [match_mode], [search_mode])

عملية البحث عن السعر نفسها باستخدام XLOOKUP هي =XLOOKUP(B2,$F$2:$F$5,$H$2:$H$5). لا يوجد رقم عمود لعدّه هنا.

الميزة VLOOKUP XLOOKUP
الاتجاه يجب أن يكون عمود البحث على اليسار يمكن أن يكون عمود الإرجاع على أي من الجانبين
المطابقة الافتراضية تقريبية (TRUE) تامة
مرجع العمود رقم تقوم بعدّه نطاق تقوم بتحديده
رسالة عدم العثور على القيمة تحتاج إلى IFERROR وسيط if_not_found مدمج
التوفر جميع الإصدارات غير متوفرة في Excel 2016 أو Excel 2019

الصف الأخير مهم. تشير Microsoft إلى أن "XLOOKUP غير متوفرة في Excel 2016 و Excel 2019". إذا كنت تشارك الملفات مع أشخاص يستخدمون هذه الإصدارات، فإن VLOOKUP تظل الخيار الأكثر أماناً.

هناك خيار ثالث للإصدارات الأقدم. يذكر دليل البحث من Microsoft أن "دالة VLOOKUP يمكنها فقط البحث عن قيمة من اليسار إلى اليمين". وللبحث جهة اليسار، يقترح "استخدام مزيج من دالتي INDEX و MATCH بدلاً من ذلك". تعثر MATCH على رقم صف قيمة البحث، وترجع INDEX القيمة من ذلك الصف في أي عمود. الصيغة أطول، لكنها تعمل في جميع إصدارات Excel. بالنسبة لمثال السعر، ستكون الصيغة =INDEX($H$2:$H$5,MATCH(B2,$F$2:$F$5,0)).

مثال على VLOOKUP

إليك طلبية صغيرة للمستلزمات المكتبية. يقع جدول المنتجات في النطاق F1:H5، مع وجود الرؤوس في الصف 1.

معرف المنتج الاسم السعر
P-101 دفتر ملاحظات 4.50
P-102 قلم 1.20
P-103 دباسة 8.75
P-104 مجلد 2.30

تقع قائمة الطلبات في النطاق A1:C5. يحتوي كل طلب على معرف، ومعرف المنتج، والكمية.

الطلب معرف المنتج الكمية السعر (VLOOKUP) إجمالي البند
1001 P-103 2 8.75 17.50
1002 P-101 10 4.50 45.00
1003 P-104 5 2.30 11.50
1004 P-105 1 #N/A —

الصيغة في D2 هي =VLOOKUP(B2,$F$2:$H$5,3,FALSE)، وتمت تعبئتها لأسفل حتى D5. إجمالي البند في E2 هو =C2*D2.

يرجع الطلب 1004 الخطأ #N/A لأن P-105 غير موجود في جدول المنتجات. هذه معلومات مفيدة وليست خطأ في الصيغة. يحتاج شخص ما إلى إضافة المنتج أو تصحيح الرمز.

يبلغ إجمالي البنود الثلاثة الصالحة 17.50 + 45.00 + 11.50، وهو ما يساوي 74.00. وبمجرد إضافة P-105 إلى الجدول، سيظهر سعره تلقائياً.

إجراء VLOOKUP في Excel باستخدام الذكاء الاصطناعي

عندما تقوم بمطابقة ملفات كبيرة تحتوي على العديد من الأعمدة، فإن كتابة عمليات البحث والتحقق منها يستغرق وقتاً. يمكن لأداة ذكاء اصطناعي مطابقة الجداول نيابة عنك وتحديد الصفوف التي لا تتطابق.

إليك الطريقة في ثلاث خطوات، باستخدام Powerdrill Bloom.

الخطوة 1: تحميل ملفات Excel الخاصة بك

قم بتحميل كلا الملفين، أو مصنف واحد يحتوي على كلا الجدولين. تذكر صفحة دمج ملفات CSV أنه يمكنك تخصيص عملية الدمج "وفقاً لمطابقات أعمدة محددة، أو ترتيب الفرز، أو معايير أخرى تحددها".

تأكد من أن كلا الجدولين يشتركان في عمود رئيسي، مثل معرف المنتج أو معرف الموظف.

تحميل ملفي Excel لإجراء مطابقة بأسلوب VLOOKUP في Powerdrill Bloom

الخطوة 2: اطلب المطابقة بلغة طبيعية

صف عملية البحث التي تحتاجها. على سبيل المثال: "أضف السعر من جدول المنتجات إلى كل طلب حسب معرف المنتج، واعرض قائمة بأي طلبات ليس لها مطابقة".

للتحليل بعد المطابقة، يقوم مساعد Excel بالذكاء الاصطناعي "بتحديد الاتجاهات، والارتباطات، والمقاييس الرئيسية في بيانات Excel الخاصة بك تلقائياً".

الخطوة 3: التحقق من النتائج وتصديرها

قم بإجراء فحص عشوائي لبعض الصفوف مقارنة بالجدول المصدر، خاصة أي صفوف غير متطابقة. ثم قم بتنزيل الملف المدمج أو اطلب تقريراً ملخصاً. غالباً ما تكون القائمة القصيرة للمعرفات غير المتطابقة هي المخرج الأكثر فائدة، لأنها توضح السجلات التي تحتاج إلى إصلاح في المصدر.

لمعرفة طريقة أخرى لدمج الملفات بدون صيغ، راجع دليلنا حول كيفية دمج ملفي Excel بدون VLOOKUP.

التحقق من الصفوف المتطابقة قبل تصدير الملف المدمج

أخطاء شائعة يجب تجنبها

هذه هي المشكلات التي تظهر غالباً مع VLOOKUP.

  • إغفال نوع المطابقة. القيمة الافتراضية هي التقريبية. اكتب FALSE للمعرفات والرموز.
  • نطاقات الجداول النسبية. بدون علامات $، ينزاح النطاق أثناء التعبئة لأسفل.
  • عد الأعمدة من ورقة العمل. ابدأ العد من العمود الأول في النطاق، وليس من العمود A.
  • عمود البحث على اليمين. تبحث VLOOKUP جهة اليمين فقط. انقل العمود أو استخدم XLOOKUP.
  • المسافات المخفية. القيمة "P-101 " التي تحتوي على مسافة لاحقة لن تطابق "P-101".
  • الأرقام المخزنة كنصوص. الرمز المكتوب كنص لن يطابق الرمز نفسه المخزن كرقم.
  • المفاتيح المكررة. ترجع VLOOKUP التطابق الأول فقط، لذا تخفي التكرارات الصفوف اللاحقة.
  • إخفاء كل الأخطاء. دالة IFERROR مفيدة، ولكن تحقق مما تخفيه قبل مشاركة الملف.

عندما تكون مستعداً لمطابقة الملفات الكبيرة وتحليلها بدون صيغ، جرب Powerdrill Bloom مع ملف تصدير الطلبات وقائمة المنتجات.

الأسئلة الشائعة

كيف يمكنني إجراء VLOOKUP في Excel؟

اكتب =VLOOKUP(قيمة البحث، نطاق الجدول، رقم العمود، FALSE). على سبيل المثال، تبحث الصيغة =VLOOKUP(B2,$F$2:$H$5,3,FALSE) عن B2 في العمود الأول من النطاق F2:H5 وترجع العمود الثالث.

why does my VLOOKUP return #N/A?

عند استخدام المطابقة التامة، يعني الخطأ #N/A أنه لم يتم العثور على القيمة. تحقق من وجود أخطاء إملائية، ومسافات زائدة، وأرقام مخزنة كنصوص.

كيف يمكنني إجراء VLOOKUP من ورقة عمل أخرى؟

قم بتضمين اسم ورقة العمل في النطاق، مثل =VLOOKUP(A2,'Client Details'!A:F,3,FALSE). يؤدي النقر فوق ورقة العمل الأخرى أثناء إنشاء الصيغة إلى إضافة الاسم نيابة عنك.

ماذا تعني FALSE في VLOOKUP؟

تطلب FALSE مطابقة تامة. بينما تطلب TRUE، أو ترك الوسيط فارغاً، مطابقة تقريبية وتتطلب فرز العمود الأول.

هل يجب علي استخدام VLOOKUP أم XLOOKUP؟

استخدم XLOOKUP إذا كان الجميع يمتلك Excel لـ Microsoft 365، أو Excel 2021، أو إصداراً أحدث. فهي تعمل في أي اتجاه وتطابق تماماً بشكل افتراضي. استخدم VLOOKUP عندما يتم إرسال الملفات إلى أشخاص يستخدمون Excel 2016 أو Excel 2019.

المصادر: دعم Microsoft، دالة VLOOKUP · دعم Microsoft، دالة XLOOKUP · دعم Microsoft، البحث عن القيم باستخدام VLOOKUP أو INDEX أو MATCH.