Self-Improving AI Agents: Redefining Data Analysis Through Autonomous Evolution