Super-Sale-WocheClaude Skills – 20 % RABATT
Tips

Wie man CSV in Excel umwandelt: 4 einfache Wege in 2026

Powerdrill Bloom·
Wie man CSV in Excel umwandelt: 4 einfache Wege in 2026

Um CSV in Excel zu konvertieren, öffnen Sie die Datei in Excel und speichern Sie diese als Excel-Arbeitsmappe (.xlsx). Wenn Ihre Daten führende Nullen, lange Zahlen oder Daten enthalten, importieren Sie diese stattdessen über Daten > Aus Text/CSV. Auf diese Weise kontrollieren Sie das Format jeder Spalte. Google Sheets und AI-Tools bieten zwei weitere Wege an.

Dieser Leitfaden deckt vier Wege ab, um CSV in Excel zu konvertieren, wann welcher zu verwenden ist und wie die am häufigsten auftretenden Probleme behoben werden können. Die Schritte stammen von den Support-Seiten von Microsoft und Google, Stand 11. November 2026.

Welchen Weg Sie wählen sollten

Jede Methode eignet sich für eine andere Datei und ein anderes Ziel.

Weg Bestens geeignet für Behält führende Nullen? Einfach wiederholbar?
1. In Excel öffnen und als .xlsx speichern Einfache Dateien mit einfachen Zahlen und Text Nein, außer Sie ändern die Einstellungen Nein
2. Importieren mit Daten > Aus Text/CSV Dateien mit Codes, langen Zahlen oder Daten Ja, wenn Sie die Spalte auf Text setzen Ja, mit Aktualisieren
3. In Google Sheets importieren Kein Excel installiert oder geteilte Team-Dateien Hängt von den Importoptionen ab Nein
4. Bereinigen und analysieren mit AI Unordentliche Exporte, die Sie zusammenfassen oder grafisch darstellen müssen Ergebnis prüfen Ja

Wenn Sie die Daten nur einmal ansehen müssen, ist Weg 1 am schnellsten. Wenn Sie jede Woche denselben Export erhalten, spart Weg 2 am meisten Zeit.

Bevor Sie beginnen: Prüfen Sie Ihre CSV-Datei

Eine CSV-Datei ist reiner Text. Jede Zeile ist eine Reihe, und normalerweise trennt ein Komma jedes Feld. Microsoft beschreibt CSV-Dateien als Textdateien, „in denen das Kommazeichen (,) normalerweise jedes Textfeld trennt“.

Öffnen Sie die Datei zuerst in einem Texteditor wie Notepad oder TextEdit. Prüfen Sie vier Dinge:

  1. Das Trennzeichen. Ist es ein Komma, ein Semikolon oder ein Tabulator? Dateien aus einigen Regionen verwenden Semikolons.
  2. Die Kopfzeile. Enthält die erste Zeile Spaltennamen?
  3. Empfindliche Spalten. Gibt es Postleitzahlen, Kontonummern oder Produktcodes, die mit Null beginnen?
  4. Datumsformat. Sind Daten als Tag-Monat oder Monat-Tag geschrieben?

Diese Prüfungen dauern eine Minute. Sie sagen Ihnen, ob die Schnellmethode funktioniert oder ob Sie die Importmethode benötigen.

Es hilft auch zu wissen, woher die Datei stammt. Exporte von Banken, Shops und CRMs folgen oft jedes Mal demselben Layout. Lernen Sie die Eigenheiten eines Exports kennen, wie z. B. ein Semikolon als Trennzeichen oder ein Tag-Monat-Datum. Dann können Sie den Import einmal einrichten und für jede neue Datei wiederverwenden. Notieren Sie diese Eigenheiten in einer kurzen Notiz neben der Arbeitsmappe.

Entscheiden Sie schließlich, wofür die Excel-Datei gedacht ist. Wenn sie in einen Bericht einfließt, benötigen Sie saubere Typen und eine Tabelle. Wenn es sich um eine einmalige Ansicht handelt, reicht die Schnellmethode aus.

Wenn Ihre Daten als PDF statt als Textexport vorliegen, lesen Sie stattdessen unseren Leitfaden dazu, wie man PDF in Excel konvertiert.

Die Größe spielt ebenfalls eine Rolle. Microsoft sagt: „Sie können bis zu 1.048.576 Zeilen und 16.384 Spalten importieren oder exportieren.“ Größere Dateien werden abgeschnitten, wenn sie in einem einzelnen Blatt geöffnet werden.

Weg 1: Die CSV in Excel öffnen und als .xlsx speichern

Dies ist der schnellste Weg, um CSV in Excel zu konvertieren, wenn die Daten einfach sind.

  1. Gehen Sie in Excel auf Datei > Öffnen und navigieren Sie zu dem Ordner mit Ihrer CSV.
  2. Wählen Sie Textdateien in der Dateitypliste aus, falls die CSV nicht erscheint.
  3. Doppelklicken Sie auf die Datei. Microsoft sagt: „Excel öffnet die Textdatei automatisch und zeigt die Daten in einer neuen Arbeitsmappe an.“
  4. Gehen Sie auf Datei > Speichern unter.
  5. Wählen Sie in der Dateitypliste Excel-Arbeitsmappe (.xlsx).
  6. Benennen Sie die Datei und wählen Sie Speichern.

Schritt 5 ist der Schritt, den viele übersehen. Microsoft merkt an, dass das Öffnen der Datei „das Format der Datei nicht ändert“. Die Titelleiste zeigt weiterhin die Endung .csv an, bis die Datei als .xlsx gespeichert wird. Wenn Sie diesen Schritt überspringen, werden Formeln, Formatierungen und zusätzliche Blätter nicht in der CSV gespeichert.

Die Schnellmethode hat eine Schwäche. Microsoft sagt: „Wenn Excel eine .csv-Datei öffnet, verwendet es die aktuellen Standardeinstellungen für das Datenformat, um zu interpretieren, wie jede Datenspalte importiert werden soll.“ Hier verschwinden führende Nullen und Daten verschieben sich. Wenn Ihre Datei solche Spalten hat, verwenden Sie Weg 2.

Weg 2: Importieren mit Daten > Aus Text/CSV

Die Importmethode ermöglicht es Ihnen, jede Spalte zu prüfen und festzulegen, bevor die Daten in Ihrem Blatt landen. Es ist der sicherste Weg, um CSV in Excel zu konvertieren, wenn das Format wichtig ist.

  1. Öffnen Sie eine leere Arbeitsmappe und klicken Sie auf die Zelle, in der die Daten beginnen sollen.
  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Daten in der Gruppe Daten abrufen und transformieren die Option Aus Text/CSV.
  3. Suchen Sie die CSV-Datei und wählen Sie Importieren.
  4. Prüfen Sie im Vorschaufenster die Einstellungen für Trennzeichen und Dateiursprung.
  5. Wählen Sie Daten transformieren, wenn eine Spalte einen anderen Typ benötigt.
  6. Wählen Sie eine Spaltenüberschrift aus, gehen Sie dann zu Start > Transformieren > Datentyp und wählen Sie Text für Codes und IDs.
  7. Wählen Sie Schließen & laden.
  8. Verwenden Sie Datei > Speichern unter, um die Arbeitsmappe als Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) zu speichern.

Microsofts Leitfaden zum Beibehalten führender Nullen erklärt, warum Schritt 6 wichtig ist. Die Support-Seite sagt: „Excel entfernt automatisch führende Nullen und konvertiert große Zahlen in die wissenschaftliche Notation, wie 1.23E+15.“ Wenn Sie die Spalte in Power Query auf Text setzen, bleiben die ursprünglichen Werte erhalten.

Die Vorschau verarbeitet auch andere Trennzeichen. Die Power Query-Dokumentation von Microsoft listet „Doppelpunkt, Komma, Gleichheitszeichen, Semikolon, Leerzeichen, Tabulator, ein benutzerdefiniertes Trennzeichen“ und feste Breite auf.

Die Datentyperkennung ist einen Blick wert. Power Query kann diese „auf den ersten 200 Zeilen oder auf dem gesamten Datensatz“ basieren. Microsoft warnt: „Da Schlussfolgerungen falsch sein können, überprüfen Sie die Einstellungen vor dem Laden doppelt.“

Der größte Vorteil zeigt sich im nächsten Monat. Microsoft sagt: „Wenn sich Ihre Daten in Zukunft ändern, können Sie auf Daten > Aktualisieren gehen, und Excel wird Ihre Daten automatisch aktualisieren.“ Ihre Spaltentypen und Schritte werden erneut angewendet.

Weg 3: Die CSV in Google Sheets importieren

Wenn Sie kein Excel haben, kann Google Sheets die Datei öffnen und als Excel-Arbeitsmappe exportieren.

  1. Öffnen Sie eine Tabelle in Google Sheets.
  2. Klicken Sie oben auf Datei > Importieren.
  3. Wählen Sie Ihre .csv-Datei aus.
  4. Wählen Sie eine Importoption, wie z. B. Neue Tabelle erstellen oder Neue Blätter einfügen.
  5. Wählen Sie unter Trennzeichen die Option Automatisch erkennen, Tabulator, Komma oder Benutzerdefiniert.
  6. Klicken Sie auf Importieren.
  7. Um eine Excel-Datei zu erhalten, wählen Sie Datei > Herunterladen > Microsoft Excel (.xlsx).

Die Hilfeseite von Google listet insgesamt sechs Importoptionen auf. Dazu gehören „Aktuelles Blatt ersetzen“ und „Zeilen an aktuelles Blatt anhängen“, was hilft, wenn Sie neue Daten zu einer bestehenden Datei hinzufügen.

Dieser Weg eignet sich für Teams, die Dateien in Google Drive teilen. Prüfen Sie Codes und Daten nach dem Import, da die automatische Erkennung auch diese ändern kann.

Weg 4: Die CSV mit AI bereinigen und analysieren

Manchmal ist das Ziel nicht nur eine .xlsx-Datei. Sie benötigen die Daten bereinigt, zusammengefasst und grafisch dargestellt. Ein AI-Tool kann die Bereinigung und die erste Analyse in einem Durchgang erledigen.

Hier ist die Methode in drei Schritten unter Verwendung von Powerdrill Bloom.

Schritt 1: Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch

Laden Sie die Datei bei Powerdrill Bloom hoch. Die Open CSV File Seite besagt, dass Sie „CSV-Dateien mühelos öffnen und Daten schnell mit AI analysieren“ können. Es heißt dort auch, dass Sie „bis zu 10 Dateien gleichzeitig in einen Datensatz hochladen“ können.

Wenn Sie mehrere Exporte haben, z. B. einen pro Monat, laden Sie diese zusammen hoch.

Hochladen einer CSV-Datei zum Bereinigen und Analysieren in Powerdrill Bloom

Schritt 2: Beschreiben Sie die Bereinigung und Analyse in natürlicher Sprache

Sagen Sie, was Sie benötigen. Zum Beispiel: „Behalte Postleitzahlen als Text bei, konvertiere das Bestelldatum in ein echtes Datum und zeige den Umsatz nach Monat an.“

Der CSV AI Assistant besagt, dass Powerdrill Bloom „Ihre CSV-Dateien automatisch analysiert und wichtige Kennzahlen, Trends und Korrelationen in Sekunden erkennt“.

Schritt 3: Ergebnisse prüfen und exportieren

Vergleichen Sie einige Zeilen mit der Originaldatei, insbesondere Codes und Daten. Exportieren Sie dann, was Sie benötigen. Die CSV AI Assistant Seite listet „Ein-Klick-Export nach PPT, Infografiken & Notion“ auf und besagt, dass Sie „polierte PowerPoint-Decks, Infografiken oder detaillierte Berichte exportieren“ können.

Um zuerst mehrere Exporte zu kombinieren, deckt die Merge CSV File Seite Zusammenführungen durch „spezifische Spaltenübereinstimmungen, Sortierreihenfolgen oder andere von Ihnen definierte Kriterien“ ab.

Prüfen bereinigter CSV-Daten vor dem Export

Wie man viele Dateien gleichzeitig konvertiert

Einige Teams erhalten einen Export pro Filiale, pro Region oder pro Tag. Jede Datei einzeln zu öffnen und zu speichern ist langsam. Power Query kann diese in einem Schritt kombinieren.

Die Power Query-Dokumentation von Microsoft gibt den Weg vor: „Um mehrere Text/CSV-Dateien gleichzeitig zu importieren, verwenden Sie einen Multi-Datei-Connector wie den Ordner-Connector.“ So funktioniert das in Excel:

  1. Legen Sie alle Dateien in einen Ordner, mit denselben Spalten in derselben Reihenfolge.
  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Daten die Option Daten abrufen > Aus Datei > Aus Ordner.
  3. Navigieren Sie zum Ordner und bestätigen Sie.
  4. Wählen Sie Daten kombinieren & transformieren.
  5. Legen Sie die Spaltentypen einmal fest, genau wie in Weg 2.
  6. Wählen Sie Schließen & laden und speichern Sie die Arbeitsmappe dann als .xlsx.

Jede neue Datei, die in den Ordner gelegt wird, wird bei der nächsten Aktualisierung der Tabelle hinzugefügt. Dies macht aus einer wöchentlichen lästigen Pflicht einen einzigen Klick.

Zwei Regeln halten die kombinierte Tabelle sauber. Erstens muss jede Datei dieselben Kopfzeilen verwenden. Zweitens sollten nur Datendateien im Ordner sein, da jede zusätzliche Datei ebenfalls eingelesen wird.

Wie man eine Excel-Datei zurück in das Textformat speichert

Manchmal geht die Reise in die andere Richtung. Ein System akzeptiert möglicherweise nur Textdateien für den Upload. Microsofts Schritte für den Export sind kurz:

  1. Gehen Sie auf Datei > Speichern unter.
  2. Wählen Sie unter Dateityp die Option CSV (Trennzeichen-getrennt) oder Text (Tabstopp-getrennt).
  3. Wählen Sie einen Ordner und klicken Sie auf Speichern.

Zwei Warnungen erscheinen, und beide sind wichtig. Microsoft sagt, dass der erste Dialog Sie daran erinnert, „dass nur das aktuelle Arbeitsblatt in der neuen Datei gespeichert wird“. Der zweite warnt, dass Ihr Arbeitsblatt „möglicherweise Features enthält, die von Textdateiformaten nicht unterstützt werden“.

In der Praxis werden Formeln zu ihren Ergebnissen, und Formatierungen sowie Diagramme gehen verloren. Speichern Sie den Export als separate Datei und behalten Sie die .xlsx-Version für Ihre eigene Arbeit.

Ein CSV-zu-Excel-Beispiel

Hier ist ein praktisches Beispiel für einen fiktiven Shop. Northwind Outdoors exportiert jede Woche eine Bestelldatei aus seinem Shop. Die Datei hat 2.400 Zeilen und fünf Spalten.

order_id order_date zip_code sku amount
4521000012345678 03/04/2026 02139 00731 84.50
4521000012345679 03/04/2026 10001 01422 129.00

Was bei Weg 1 passiert. Der Filialleiter doppelklickt auf die Datei. Drei Probleme treten auf:

  • Postleitzahl 02139 wird zu 2139, und SKU 00731 wird zu 731.
  • Order ID wird als 4.521E+15 angezeigt. Microsoft merkt an, dass Excel Zahlen „auf 15 Stellen Genauigkeit“ kürzt, sodass die letzte Stelle verloren geht.
  • Bestelldatum 03/04/2026 kann je nach Regionseinstellungen als 4. März oder 3. April gelesen werden.

Was bei Weg 2 passiert. Der Manager importiert mit „Aus Text/CSV“ und wählt „Daten transformieren“. Er setzt order_id, zip_code und sku auf Text und order_date auf Datum. Alle 2.400 Zeilen werden mit den ursprünglichen Werten geladen. Nächste Woche ersetzt der Manager die Datei und wählt Daten > Aktualisieren.

Was der Manager lernt. Die Schnellmethode sah auf den ersten Blick gut aus. Nur die Importmethode hielt jede ID für Suchvorgänge nutzbar.

Häufige Probleme nach dem Konvertieren beheben

Dies sind die Probleme, die am häufigsten auftreten, wenn Personen CSV in Excel konvertieren.

Führende Nullen verschwinden. Importieren Sie erneut mit „Aus Text/CSV“ und setzen Sie die Spalte auf Text. Für eine schnelle Lösung innerhalb einer Arbeitsmappe schlägt Microsoft auch ein benutzerdefiniertes Zahlenformat vor, wie z. B. 00000 für eine fünfstellige Postleitzahl.

Lange Zahlen werden zu 1.23E+15. Setzen Sie die Spalte vor dem Laden auf Text. Microsoft sagt, dass Excel „große Zahlen in die wissenschaftliche Notation“ konvertieren und auf 15 Stellen kürzen kann.

Alle Daten landen in einer Spalte. Das Trennzeichen ist falsch. Wählen Sie das richtige Trennzeichen in der Importvorschau oder verwenden Sie Daten > Text in Spalten.

Seltsame Zeichen erscheinen. Die Dateikodierung ist anders. Ändern Sie in der Importvorschau den Dateiursprung. Die Dokumentation von Microsoft merkt an, dass „der Zeichensatz nicht abgeleitet wird“.

Daten sehen falsch aus. Setzen Sie den Spaltentyp in Power Query auf Datum mit dem korrekten Gebietsschema oder behalten Sie ihn als Text bei und konvertieren Sie ihn später.

Zahlen sind als Text gespeichert. Ein kleines grünes Dreieck erscheint in der Ecke jeder Zelle. Microsofts Import-Leitfaden verweist auf seine Artikel zum Konvertieren von Zahlen und Daten, die nach dem Import als Text gespeichert sind.

Excel ändert Daten automatisch. In Excel für Microsoft 365 und Excel 2024 bietet Microsoft Einstellungen für Automatische Datenkonvertierungen an. Sie können „Führende Nullen aus numerischem Text entfernen und in eine Zahl konvertieren“ deaktivieren.

CSV vs. Excel: Was sich beim Konvertieren ändert

Das Konvertieren ändert mehr als nur die Dateiendung.

CSV Excel (.xlsx)
Was gespeichert wird Reine Textwerte Werte, Formeln, Formate, Diagramme
Blätter Eins Viele
Formatierung Keine Schriftarten, Farben, Zahlenformate
Größe Klein Größer
Beste Verwendung Datenaustausch zwischen Systemen Analyse und Berichterstattung

Behalten Sie die Originaldatei als Backup. Viele Systeme erwarten das reine Textformat für den Re-Import, überschreiben Sie es also nicht mit Ihrer bearbeiteten Version.

Wenn der nächste Schritt ein Diagramm ist, setzt unser Leitfaden dazu, wie man eine CSV-Datei in ein Diagramm verwandelt, hier an.

Wenn Sie bereit sind, die Bereinigungsschritte zu überspringen, versuchen Sie Powerdrill Bloom mit dem Export dieser Woche.

Häufig gestellte Fragen

Wie konvertiere ich eine CSV-Datei in Excel?

Öffnen Sie die CSV in Excel, gehen Sie dann auf Datei > Speichern unter und wählen Sie Excel-Arbeitsmappe (.xlsx). Für Dateien mit Codes oder Daten verwenden Sie stattdessen Daten > Aus Text/CSV.

Wie konvertiere ich CSV in Excel, ohne führende Nullen zu verlieren?

Importieren Sie die Datei mit Daten > Aus Text/CSV, wählen Sie Daten transformieren und setzen Sie den Spaltentyp auf Text. Wählen Sie dann Schließen & laden.

Warum schreibt Excel alle CSV-Daten in eine Spalte?

Das Trennzeichen stimmt nicht überein. Verwenden Sie die Importvorschau, um das richtige Trennzeichen auszuwählen, wie z. B. ein Semikolon oder einen Tabulator, oder verwenden Sie Text in Spalten.

Kann ich CSV ohne Excel in Excel konvertieren?

Ja. Importieren Sie die CSV in Google Sheets über Datei > Importieren und laden Sie sie dann als Microsoft Excel-Datei (.xlsx) herunter.

Was ist der Unterschied zwischen CSV und XLSX?

Eine CSV-Datei speichert reine Textwerte in einem Blatt. Eine XLSX-Datei speichert Werte, Formeln, Formatierungen, Diagramme und mehrere Blätter.

Quellen: Microsoft Support, Textdateien (.txt oder .csv) importieren oder exportieren · Microsoft Support, Führende Nullen und große Zahlen beibehalten · Microsoft Learn, Power Query Text/CSV-Connector · Google Docs-Editoren-Hilfe, Datensätze und Tabellen importieren.